在读证明翻译请求!!

如该生正常完成该专业教学计划所要求，并通过毕业答辩，将于2007年7月毕业。

If the student completes the requirements of the professional teaching scheme and qualifies through oral defense of the dissertation as scheduled, he/she will graduate in July 2007.

毕业答辩有多种写法：
final oral examination
oral defense of the dissertation
the final dissertation
请自己选。

正常完成有多种修饰方法：
completes according as planned
completes on normal course
completes as scheduled

请自己按情况更改。

“电气工程及其自动化” = Electrical Engineering and Automation
“其”的意思很难加进去，加了就不顺了。

在读证明
Certification

兹证明 ，男/女，学号 ， 年 月 日出生，自 年 月起在**大学 学院学习 专业。如果通过所有课程的考试、答辩合格，将于 年 月 获得 博/硕 士学位。

This is to certify that Mr. / Ms. ,student ID No. , born on , has been studying in School of , ** University and specializing in since