在读证明 英文翻译

鄙视楼上机翻的,证明信那么重要的东西就不要拿来开玩笑了!
要分我给你.
国外标准的证明信很重视格式的,开头应该是
To whom it may concern,

This is to certify that Mr.XXX/Miss XXX was matriculated by the fashion college of XXX university in 2002,majoring in Fashion design and trading. He/She is studying as a senior student of XXXX department in XXXX University now, and will graduate in July 2008.

Fashion College of XXX University

2007-11.26

Certification

This is to certify that Mr. / Ms. ,student ID No. , has been enrolled by XXX university in 2002,majoring in Fashion design and trading. He/She is a senior student of XXX department in XXX University now, and will graduate in July 2008.

还有其它格式

##大学在读证明

兹证明：学生##现就读于##大学四年制本科。自2003年9月至今，该生在我校##学院##系##专业学习。如成绩合格将于2007年7月取得毕业证书。我校是被中华人民共和国教育部认可的全日制高等学校。

##大学教务处

Education Certificate

This is to certify that Ms ## is now studying in the four-year undergraduate