名字翻译：司徒玟俭 司徒玟蕴

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/27 02:20:08
谢谢各位前辈！

司徒的英文是：Setzo
嘉江悠悠 讲得有点道理，zwn5460也好像对。发音点不一样啊？

司徒玟俭
사도민검
标准罗马字标记：
sa do min geom

司徒玟蕴
사도민온
标准罗马字标记：
sa do min on

韩语翻译汉字名字通常只与字有关，与发音无关。
Setzo应该是司徒在香港澳门或者海外的发音吧？
如果直译Setzo，应该是
세초

司徒玟俭
사도민검
sa do min gom

司徒玟蕴
사도민온
sa do min aon

ardanos setzo

这翻译难度之高，难于上青天

zwn5460 的回答很正确

他们俩写的韩语是一样的...

可能是哪位的罗马译音没写对吧...

我对译音不怎么会写..