那位大仙帮忙把一段英文翻译下

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/30 08:28:56
一段关于电脑故障的英文提示 不懂 帮一下忙

ERROR
2010:The hard disk drive you have installed has not been qualified for use in this computer or does not have the latest firmware.
Using a drive that is not qualified may cause compatibility issues and potential data loss.
TO automatically continue after this message is displayed without having to press<esc>,restart the computer ,press<F1> during power-on and look under "startup"in the BIOS setup utility.

错误:
(错误代号)2010:你所安装的硬盘驱动不被此台电脑获准(即不匹配),或没有更新到最新的固件(版本)。
使用没有被获准的驱动可能会带来一些兼容性问题并潜在数据丢失的可能性。
当本提示出现时不要按下Esc键,而是在(电脑)启动时按下F1等待其自动进入到BIOS设置然后查看“启动配置”的选项里。

错误:
2010:已安装的硬盘驱动器并没有资格在这台电脑上使用,或不具备最新固件。
使用没有资格运行的驱动器可能会导致兼容性问题和数据丢失。
若要此消息显示后自动继续,无须按<esc> ,重新启动计算机,开机后按下<F1>,并在BIOS设置工具中设置“启动”项。

误差
2010年:硬盘驱动器已安装并没有资格在这台电脑上使用,或不具备最新固件。
使用驱动器是没有资格可能会导致兼容性问题和潜在的数据丢失。
若要自动继续此消息后显示,而不必按<esc> ,重新启动计算机,按下<F1>在上电,并期待下的“启动”中的BIOS设置实用工具。

ERROR 2010:The hard disk drive you have installed has not been qualified for use in this computer or does not have the latest firmware.
Using a drive that is not qualified may cause compatibility issues and potential data loss.
错误2010:您所安装的硬盘驱动软件并未在此台电脑上授权使用或者由于未安装最新的固件(专业术语,译者注)。使用未授权的驱动软件可能导致兼容性问题和数据丢失。
To automatically continue after this message is displayed without having to press<esc>,restart the computer ,press<F1> during power-on and look under "