急!高分 帮忙翻译两个句子~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/14 00:19:14
1、六岁以下的有57%的儿童父母双方都工作或只有一方有工作。
2、50%的职业妇女在生完孩子一年以内返回工作岗位。

汉译英

1、六岁以下的有57%的儿童父母双方都工作或只有一方有工作。
Parents or single parent of the 57% children aged below 6 are employed.
2、50%的职业妇女在生完孩子一年以内返回工作岗位。
50% career women return the office a year after their childbearings.

1、六岁以下的有57%的儿童父母双方都工作或只有一方有工作。
57% of the parents with children less than 6 years old are employed or only one of them is employed

2、50%的职业妇女在生完孩子一年以内返回工作岗位。
50% of career women return to their posts within one year after giving birth。

第一句话汉语有点点问题。

1、57% of children under the age of six have both parents working or have only one working .

2、50% of professional women will return to their work within a year after giving birth to their child.

1、六岁以下的有57%的儿童父母双方都工作或只有一方有工作。
There are 57% of children under 6 years old whose parents either both work or only one works.

2、50%的职业妇女在生完孩子一年以内返回工作岗位。
50% career women return to their posts within one year after their childbearings.

1、六岁以下的