高分悬赏人法语翻译.翻译器的闪边

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/09 22:23:00
我不知道我们的关系怎么会这样.你总是说曾经曾经.为什么没有未来?
你总是在说一些莫名其妙的话让我没办法相信你.也许真的是我错了!是我做错了选择.知道你看不懂,所以言论自由

Je ne sais pas pourquoi notre relation est comme ça. Tu dis toujours "dans le passé, dans le passé",mais pourquoi tu ne dis jamais "dans le futur"?
Tu dis toujours des choses bizarres et je n'arrive pas de te croire. Peut-être que je me trompe! J'ai fait un mauvais choix.
Je sais tu ne comprends pas ce que j'ecris, donc, liberté de parole

ps
说莫名其妙的话,还可以译为 Tu dis toujours des choses étrangères
Tu dis toujours des choses sans rime ni raison.或者最通俗的说法,tu dis toujours des choses que je n'arrive pas de comprendre.
最后一句,也可以说je dis ce que je veux. 我说我想说的

Je ne sais pas comment notre relation sera le cas. Vous avez toujours dit qu'ils en avaient. Pourquoi ne pas l'autre?
Vous avez toujours quelque chose d'inexplicable à dire des mots que je ne peux pas croire que vous. Peut-être que j'étais vraiment mal! J'ai fait une erreur dans le choix. Sachez que vous ne pouvez pas lire, pour la