荆棘鸟的法语怎么说

如果直译的话应该是 l'oiseau à l'épine
如果是指那本著名的小说the thorn birds，那么它的法文译本名字叫做les oiseaux se cachent pour mourir

我没有答案
不过 说到那本书 原著是英文 les oiseaux se cachent pour mourir 充其量也只是意译 (对不起 bonboncn 无意冒犯 就事论事)