有关荆棘鸟，请帮忙翻译成法语

机译的垃圾又出现了！太晚了我实在翻不动了：

C'est un rès beau roman australien (1977) en forme de chronique familiale sur une période de plus de cinquante années (1915-1969). Narration excellente et animation vivante des personnages ont valu à ce récit une réputation internationale et un succès prodigieux.

这段是google找来的，绝对正宗法语：这是一部优秀的澳大利亚家世小说小说（1977年），时间跨度长达半个多世纪之久(1915-1969)。出色的演绎以及鲜活的人物使它载誉世界，获得巨大成功。

Tout a commencé par l'arrachement à la ferme natale, quand sa famille a quitté la Nouvelle-Zélande pour l'Australie. Là, dans l'immense domaine où son père est régisseur, la petite Meggie travaille et veille sur ses frères. Elle n'a que neuf ans lorsqu'elle rencontre celui qui va marquer toute sa vie : Ralph de Bricassart, un jeune prêtre ambitieux. Au fil des années, ils vont se chercher, se fuir se retrouver, se perdre à nouveau. Pour se délivrer de cet amour impossible, Meggie épouse Luke O'Neill, qui très vite révèle sa vraie nature, brutale e