你看到了吗?打个地道的英语翻译方法!!!语气非常霸的那种！！！

如果想说“Aren`t you watching (me)?”的话应该说
"Weren't you watching me?"（你刚刚没在看我吗？）或者"Are you watching?"（你在看吗？）
如果Aren't you watching(me）的话只是在疑问，没有责问得意思。

如果说“你看到的吗”是"Did you see it?" 字词是不重的，重要的是语气。甚至可以只说一个"See?!"

如果想再仔细一点的话请把前后说的话稍微介绍一下，可以有更详细确切的解释。

Have you seen that?

Come on, if you wanna express it in a rude way, you can adjust your tone.
What is more, you can add something rude like:bastard,Fu*k man,jeck things like that.

呃...

See here! Don't you think it's a big deal?

（对方就说 well done! ...

See?!
感觉这个是最贴切的.最为口语化,意义明了.
词语多了,倒显得过于咬文嚼字,拗口,做作.

Do you see?
You see,don't you?

正在进行时一般不这么运用

Is this a good job??

或者

A nice job？