八荣八耻的八条内容用英语怎么说？

以下是新华网的翻译（这个还是比较不错的,有力度,有深度而且简单易懂.）：

Eight Honors，Eight Disgraces

Love the country; do it no harm.

Serve the people; do no disservice.

Follow science; discard ignorance.

Be diligent; not indolent.

Be united, help each other; make no gains at other's expense.

Be honest and trustworthy; do not spend ethics for profits.

Live plainly, struggle hard; do not wallow in luxuries and pleasures.

以下是欧美同学会网站的翻译（翻译的很好，但是比较长，很难理解，有点像＜论语＞的翻译，过于追英汉的求统一，却起到了相反的效果．）：

Take the eight glorious merits against eight shameful behaviors

1‘Love our motherland 'as glory;

‘jeopardise her’as shame.

2‘Serve for the people ’as glory;

‘err from them’as shame.

3‘Advocate science’as glory;

‘The ignorant ’as shame.

4 ‘The laborious ’as glory;

‘love ease and hate work’as shame.

5‘Unite