请高手帮忙翻一下这个句子，在线等，谢谢！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/20 19:15:03
文字如下
Please note completion of program does not lead to registration as a nurse in Queensland and applicant cannot transfer to Bachelor of Nursing (1161) after she commence Bachelor of Nursing (Post registration) 1163.
一楼是用爱词霸翻译的吧？谢谢，那个我也会。所以不需要……
请各位高手在发答案前注意下，首先，您自己看得懂您翻译的是什么意思么？谢谢！

翻译如下：

请注意项目完成不意味着就可以直接在昆士兰注册护士，在申请者开始了护理本科专业(后注册)1163后也不能转学到护理本科专业(1161)。

请注意,完成计划并没有导致注册护士在昆士兰以及申请人不能转移到文学学士学位后护理(1161)学士(后开始登记)1163护理。

请留意按照在昆士兰和申请人的一名护士不能转移到护理的学士的节目的完成不通向登记(1161)在以后她着手护理的学士(波斯特登记)1163。

请注意完成计划不会导致注册护士在昆士兰州和申请人不能转移到护理学士（ 1161年）后，她开始护理学士（注册后） 1163年。