what a concept怎么翻译

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/15 23:34:22
美国人的口语中，有时会说“what a concept”，貌似是个带讽刺意思的感叹句，应该怎么翻译？或者说想表达什么？

什么概念~？

就好比中国人对某人态度不满时会说 什么玩意~

意思是你的观念或想法好奇怪啊！

如果是讽刺，应该是“这是怎么想的啊”吧。

这是什么玩意？？