请英文好且文笔不错的朋友帮忙翻译《Beat It》歌词~

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/02 02:27:47
BEAT IT
Written and Composed by Michael Jackson, 1982.

They Told Him Don't You Ever Come Around Here
Don't Wanna See Your Face, You Better Disappear
The Fire's In Their Eyes And Their Words Are Really Clear
So Beat It, Just Beat It

You Better Run, You Better Do What You Can
Don't Wanna See No Blood, Don't Be A Macho Man
You Wanna Be Tough, Better Do What You Can
So Beat It, But You Wanna Be Bad

Just Beat It, Beat It, Beat It, Beat It
No One Wants To Be Defeated
Showin' How Funky Strong Is Your Fighter
It Doesn't Matter Who's Wrong Or Right
Just Beat It, Beat It
Just Beat It, Beat It
Just Beat It, Beat It
Just Beat It, Beat It

They're Out To Get You, Better Leave While You Can
Don't Wanna Be A Boy, You Wanna Be A Man
You Wanna Stay Alive, Better Do What You Can
So Beat It, Just Beat It

Yo

一楼那个使用谷歌翻译的,不好,有硬伤,看我的:

1982年由迈克尔杰克逊作词和谱曲 。

他们告诉他,永远也不要来这里
不希望看到你的脸,你最好消失
怒火的在他们的眼睛里,他们的话很清晰
因此垮掉,只要打它
你最好逃跑,做你能做的事
不希望看到无血,不要当马乔曼
要强硬,要强硬,最好做你能做的事
因此击败他,除非你想变坏

只是打败它,打败它,打败它,打败它
没有人希望被击败
露一手,看看你打架有多厉害?
这个问题不在于谁错谁对
只是打败它,打败它
只是打败它,打败它
只是打败它,打败它
只是打败它,打败它

他们出来抓你,最好在能的时候先离开
不想成为一个男孩,你想要做一个男人
你想生存下去,最好做你能做的事
因此打败它,只要打败它
你必须向他们表明,你真的不害怕
您深入的生活,这不是事实或勇敢
他们会踢你,就会挨打,
然后他们会告诉你这是公平
因此击败他,除非你想变坏
只是打败它,打败它,打败它,打败它

下面重复

把分给我吧,我耐心的帮你翻译了全文哦!

他们告诉他,永远也不要来这里
不希望看到你的脸,你最好消失
消防的在他们的眼睛,他们的话很清晰
因此垮掉,只要打它
您更好地运行,更好地为您做你能否
不希望看到无血,不要当马乔曼
要强硬,更好地做你能否
因此垮掉,但是你想是个坏
只是打败它,打败它,打败它,打败它
没有人希望被击败
舒'如何个性坚强的斗士
这个问题不在于谁是错误的或右
只是打败它,打败它
只是打败它,打败它
只是打败它,打败它
只是打败它,打败它
他们没让你,最好让您可以
不想成为一个男孩,你想要做一个男人
你想生存下去