请英文好且文笔不错的朋友帮忙翻译个歌词~

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/16 06:24:09
就是这个~希望可以翻译得优美些,谢谢!

英文版歌词
歌曲:Secret of my heart
歌手:仓木麻衣

歌词内容:
Star lit night above the roof tops
I sit and think,what words could show you how I feel
Our happy times were they real? So I wonder

Shooting star falls as if to tell a happy end
will come because you're by my side always a smile
but all the while,there's still one thing inside,that I cannot tell you

Secret of my heart,when can I ever start?
Never any doubt,knowing how someday I'll say I love you
If will shine on through,my love will shine out true
give a little time,I'll looking for a sign
you know I'm waiting for my chance

So quiet now,winds whisper true to me
I fell a need,to scream out loud these things I feel
celebrate this love I can't reveal I can't show you

So here we are,together once again you seem to walk
this lit

星亮夜以上天台
我坐下来想,有什么话可以告诉你怎么,我觉得
我们的幸福时光,他们是真的吗?所以我不知道

流星瀑布如讲一个幸福结局
会因为你在我身旁总是微笑
但与此同时,还有一件事里面,我不能告诉你

秘密我的心,可当我开始不断?
从来没有任何疑问,如何知道总有一天我会说我爱你
如果将照耀通过,我的爱就会焕发出真实
给一点时间,我会找一个迹象
你知道我在等待我的机会

那么沉默,现在风耳语真我
我摔倒需要,尖叫出声这些东西,我觉得
庆祝这爱,我不能透露,我不能给你看

所以我们在这里,再次在一起,你似乎走路
这一点距离,在我身旁的你的脸,似乎这样伤心
我不知道你有什么隐瞒,我想靠近你

秘密我的心你能理解那些零件
隐远,在一个地方,我来说,并非人人
在我心中,我知道我必须让我们的爱成长
我不能说为什么,我知道我必须找到一种方法,来喊我的机会

我能说实话吗?无字来我的心
他们逃离我的嘴唇向云层以上
砍伐,在我心中,我不能隐瞒,我不能再隐瞒,而造成的,我爱你
我将与你,你在哪里,你能感受到我的心?

你不能看到你的心情,但事情可能散掉;
也许有一天,这很难说多久两个心脏跳动之一
但我知道,现在都一样,没有改变,今后除非我的游戏
我只是想说,我想我可能准备婴儿

你不能看到你在我的梦想,我不能失去你的婴儿,见?
每次我们开会每次我们靠近男孩,让所有的意义,我的人生
婴儿不趴下总有一天我会回头
秘密我的心,我们的未来是永远

秘密我的心… …