日语高手们能否帮忙翻译一下，千万不要用翻译器翻译，帮个忙吧～急用

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/23 00:17:17
08年4月到了日本。至今为止已经一年多了。我自认为我的英语能力水平还可以。首先，以前我在澳洲以及新加坡待过一段时间。随后因父母工作的原因回到国内，进入这所国际学校，然而这所学校也正是采用英语教课的方式。虽然相比之下我的日语逊略一筹，而且学起来也并不是那么的容易。

2008年4月日本に来てから、一年余りになりました．私の英语のレベルは低くないと思っています。まず、オーストラリアとシンガポールに暂く逗留したことがあります．その后、父と母の仕事のため、帰国して、こちらの国际学校に来ました．しかし、こちらも、英语で授业しています．私の日本语は英语に比べて、やや劣るかも知れません．しかも、そんな简単に学ぶことはできないと思っています．