UC知道请精通英文的帮我翻译？
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/06 06:10:53
请问，中国湖南省祁阳县第四中学 中国湖南祁阳四中 的英文翻译qiyang, no.4 middle school ,hunan, china 是正确的吗？？如果不正确该怎么翻译？？
基本正确，地名要大写，祁阳四中是一个词组，中间不用加标点
另外湖南省要加Province
完整的就是Qiyang No.4 Middle School, Hunan Province, China
把Qiyang后面的逗号去掉：
Qiyang No.4 Middle School, Hunan, P.R.China
Qiyang, No.4 middle school， Hunan province, China
如果是写信的地址，你这么写是对的，先地区后省市、国家。我就是给你改了改大小写
Qiyang No.4 Middle School, Hunan, P.R.China 是对的
China hunan QiYangXian 4 middle school of hunan studying Chinese school。