China's first man

语法上没问题。不过我猜你想表达中国第一人？ 那就最好用the first person in China

是不是 first Chinese man 会好点

主要取决于你要表达的意思

没见过这么 用的。
不过用the first man of china
会更好些。