有助于学日语的日本文化书

目前市面上对照的书籍不多，我也不太清楚，但是我有这么几个建议给你。
第一、可以阅读一些国人对日本人、以及文化的描述的书籍。这类书建议你去书店寻找，你自己看到书的内容适合自己是最好的。我也不做推荐。
第二、购买《一番日本语》也就是以前的贯通日本语，很有趣的关于日语的杂志。虽然比较贵，10多元一本，但是可以先在卓越这样的网店购买过刊来看，价格也便宜。这是目前少有的中日文对照的杂志。
第三、购买小说。这个最好上淘宝，比如你去网店购买林少华翻译的《大约在雨季》，20多元，然后在淘宝上购买这本书的日文版，70元左右。因为这类小说篇幅不算长，文句也简单，看看也有趣。

源氏物语啊，平家物语啊，枕草子（古代名著）
《德川家康》，还有《雪国》《千都鹤》《伊豆舞女》日本文学名著在大书店应该可以找到日汉对照版~

《日本纵横》（日本のいろいろ）不错，涉及日本的方方面面，单词列表很清楚，但是适合有一定日语基础的人阅读，不适合零基础的人。
祝你成功！