把这几句话翻译成中文,谢啦

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/14 07:51:02
As you might guess, I cannot be entirely open with my friends about fantasies/fr­ustrations because they are also friends with my girlfriend. This is where you come in. Please be open minded and down to earth. Remember, this is not a search for a hookup, but be prepared for my (slightly) dirty mind.

(严重鄙视机器翻译!)
如你所猜测的那样,我对于自己的一些幻想或者经受的挫折不可能对朋友们和盘托出,因为这些朋友也是我女朋友的朋友。所以既然你来和我聊天,就要放开点但一定要现实。记住,这不是什么勾引,但你也要对我不太纯净的思想做好心理准备!

你不难猜到,我没法与我的朋友完全袒露我的那些幻想,因为他们同时也是我女朋友的朋友。这就是我为什么找你的原因。请放开点,现实点。请记住,这不是什么勾引,但你也要对我的龌龊思想作好心理准备。

其中“hookup”是指随随便便的男女关系

你可能会猜,为什么我不能跟我的朋友公开的谈论这些幻想,因为我的朋友也是我女朋友的朋友。这就是为什么需要你的原因。请敞开心扉脚踏实地。记住,这是不是为了一次连接的搜索,而是为我的肮脏的思想作准备。。。

正如你可能猜想,我不能完全开放与我的朋友约幻想/挫折,因为他们还与我的女朋友的朋友。这就是你进来,请持开放态度和脚踏实地。请记住,这不是一个寻找一个连接,但准备为我的(略)肮脏的想法。

真如你可能猜想的,我不可能把我的幻想/挫折完全的对我的朋友敞开心扉,因为他们也是我女朋友的朋友。这就是你。请敞开心扉,回到现实。记住,这不是为了找到共通,而是为了我(小小的)肮脏想法做准备。