帮我翻译一下日语好吗?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/24 00:52:33
「人间の女の子ってこんなときどうするのかしら……」

身长:156センチ 体重46.7キログラム
B:83 W:55 H:85

魔法学院ご用达の用具店店主で、実は人形。
前の店主が病気で恋人を失い、その代わりとして人形(アリア)を作ったが结局は満足しなかった。
そして彼は、恋人を复活させる方法を探すために长い旅に出て行った。
アリアは、自分がもっと普通の女の子らしかったら店主を引き止められたと思い、ルシアンに普通の女の子になる特训を受けるようになる

这一段话的意思!!

「人间の女の子ってこんなときどうするのかしら……」
翻:天使在人间 身高156厘米 地中46.7公斤
魔法用具店的店主。
魔法学院御用的用具店的店主事实上是个人偶(魔法人形)。前一任店主的恋人因病去世了,因此才制作出了这个魔法人形(アリア)来作为替代品。但他对这样的一个结局并不满足,所以他为了寻找能够使他的恋人复活的方法而踏上了他漫长的旅途。主人一直认为只要她能够更像普通女孩子那样生活的话,她的主人就会回来。所以天使接受了她的请求,帮助她锻炼成为一个普通的女孩子。

人类的女孩这种时刻会怎样做呢?
身高:156cm 体重46.7KG
B:83 W:55 H:85

魔法学院用具店的店主其实是人偶。
前店主因为生病失去了恋人,为了代替恋人制作了人偶,但是还是满足不了他。
所以,为了寻找让恋人复活的方法,他开始了长时间的远行。
アリア觉得如果自己很像普通的女孩子的话就能留住店长,所以开始了变成普通女孩子的特训。