UC知道跪求，文言文翻译
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/22 11:12:20
大武神王 十五年
夏四月 王子好童 游於沃沮 乐浪王崔理出行 因见之 问曰 观君颜色 非常人 岂非北国神王之子乎 遂同归以女妻之 后好童还国 潜遣人告崔氏女曰 若能入而国武库 割破鼓角 则我以礼迎 不然则否 先是 乐浪有鼓角 若有敌兵则自鸣 故令破之 於是 崔女将利刀 潜入库中 割鼓面角口 以报好童 好童劝王袭乐浪 崔理以鼓角不鸣 不备 我兵掩至城下 然后知鼓角皆破 遂杀女子 出降 【或云 欲灭乐浪 遂请婚 娶其女 为子妻 后使归本国 坏其兵物】 冬十一月 王子好童自杀 好童 王之次妃曷思王孙女所生也 颜容美丽 王甚爱之 故名好童 元妃恐夺嫡为太子 乃谗於王曰 好童不以礼待妾 殆欲乱乎 王曰 若以他儿憎疾乎 妃知王不信 恐祸将及 乃涕泣而告曰 请大王密候 若无此事 妾自伏罪 於是 大王不能不疑 将罪之 或谓好童曰 子何不自释乎 答曰 我若释之 是显母之恶 贻王之忧 可谓孝乎 乃伏剑而死 论曰 今王信谗言 杀无辜之爱子 其不仁不足道矣 而好童不得无罪 何则 子之见责於其父也 宜若舜之於瞽 小杖则受 大杖则走 期不陷父於不义 好童不知出於此 而死非其所 可谓执於小谨而昧於大义 其公子申生之譬耶
那个高人，帮我翻一下。。~
夏四月 王子好童 游於沃沮 乐浪王崔理出行 因见之 问曰 观君颜色 非常人 岂非北国神王之子乎 遂同归以女妻之 后好童还国 潜遣人告崔氏女曰 若能入而国武库 割破鼓角 则我以礼迎 不然则否 先是 乐浪有鼓角 若有敌兵则自鸣 故令破之 於是 崔女将利刀 潜入库中 割鼓面角口 以报好童 好童劝王袭乐浪 崔理以鼓角不鸣 不备 我兵掩至城下 然后知鼓角皆破 遂杀女子 出降 【或云 欲灭乐浪 遂请婚 娶其女 为子妻 后使归本国 坏其兵物】 冬十一月 王子好童自杀 好童 王之次妃曷思王孙女所生也 颜容美丽 王甚爱之 故名好童 元妃恐夺嫡为太子 乃谗於王曰 好童不以礼待妾 殆欲乱乎 王曰 若以他儿憎疾乎 妃知王不信 恐祸将及 乃涕泣而告曰 请大王密候 若无此事 妾自伏罪 於是 大王不能不疑 将罪之 或谓好童曰 子何不自释乎 答曰 我若释之 是显母之恶 贻王之忧 可谓孝乎 乃伏剑而死 论曰 今王信谗言 杀无辜之爱子 其不仁不足道矣 而好童不得无罪 何则 子之见责於其父也 宜若舜之於瞽 小杖则受 大杖则走 期不陷父於不义 好童不知出於此 而死非其所 可谓执於小谨而昧於大义 其公子申生之譬耶
那个高人，帮我翻一下。。~
夏季四月，王子好童在沃沮游玩，乐浪国王崔理出行，恰好遇到了好童，问好童说：看你的言行举止，不是普通人，难道不应是北国神王之子？于是和好童一起回乐浪，并把女儿嫁给了好童。后来好童回到故国，派人告诉崔理的女儿说：如果你能进你们国的军械仓库，割破鼓角，我就明媒正娶你，否则则不。原来乐浪国有鼓角，有敌人入侵就会自己响起，因而让崔理的女儿破坏掉它。结果，崔理的女儿果然带着锋利的刀潜入库中，割破了鼓角，以此向好童示好。好童劝国王趁机攻打乐浪国，因为鼓角没预警，崔理毫无防备，我军来到城下，崔理彩知道鼓角坏了，因此杀了他女儿，出城投降。
冬天十一月。王子好童自杀。好童，国王的次妃曷思王孙女所生，好童容貌俊美，大王很喜欢他，正宫妃子怕好童成为储君，于是向大王进谗言说：好童不以礼待我，近乎要乱伦。大王说：是因为你生的儿子而忌恨好童吗？正宫妃子知道大王不相信，害怕大祸临头，于是哭着说：请大王问他，若无次事，我愿意服罪。于是大王开始怀疑好童，要定他的罪。有人问好童，你干吗不解释阿？好童答道：我若是解释，就显示出正宫母亲的劣迹了，还会让大王心理不舒服，就是不孝了，说完便拔剑自杀。
评论以为，大王听信谗言，逼死无辜的王子，他的不仁就不用不多说了。然而好童也不是没错，为啥呢，儿子被父亲惩责，应当像舜对待他父亲瞽那样，用小棍子打你，你就受着，用大棍子打你，你就跑，免得你被打死了，陷父亲于不义的境地。好童不知道如此，不该死死了，可谓是因为小节而失了大义，这正是公子申生所说的啊。
这段应该出于高句丽本纪。
ds a