UC知道自信者,人亦信之,胡越犹弟兄...
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/17 19:36:59
林逋的一句话,请帮忙翻译:
自信者,人亦信之,胡越犹弟兄;自疑者,人亦疑之,身外皆敌国.
谢谢.
怎么觉得不通呢？
别人不相信你，别人就都是你的敌人了？
是 “除自己以外的人”把 “自疑者”看作“敌国”。。。还是。“自疑者” 把 “出自己以外的人”看作“敌国”？？？
自信者,人亦信之,胡越犹弟兄;自疑者,人亦疑之,身外皆敌国.
谢谢.
怎么觉得不通呢？
别人不相信你，别人就都是你的敌人了？
是 “除自己以外的人”把 “自疑者”看作“敌国”。。。还是。“自疑者” 把 “出自己以外的人”看作“敌国”？？？
相信自己的人。别人也相信他，胡国的越国的人（指代外族的人）也相信他；怀疑自己的人，别人也怀疑他，自身以外的人都是敌国的人。
自信的人，别人也相信自己，胡人、越人都像自己的弟兄一样；自己怀疑自己的人，也被别人怀疑，别人都像自己的敌人一样。
自信的人，人么也相信他，胡人、越人都把他当做兄弟;自己怀疑自己的人，别人也怀疑他，除自己以外都是敌人