背着你翻译成广东话

有三种讲法：

1、孭住你；
2、孭着你；
3、孭行你；

其中“孭住你”比较多人用；其它两种讲法次之。

例句：我孭住你过河。

有两个意思，不知道楼主时候要哪个

1.孭住你 （背起某人）
2.背对住 （背对着某人呢）