中国人说日语的缺陷是什么?语言专业人士进~~

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/14 16:25:35
比如上海人说普通话,发音时,发不请前鼻音和后鼻音。
日本人说中文,基本上是完全发不清送气与不送气音,特别是送气音,他们根本发不出来。
那中国人说日语上,最大的缺陷是什么呢?很想了解~

中国人基本上世界上所有的语言的发音都可以发出来,因为我们掌握了一门最厉害的语言——汉语。日语里的音中国人大都能发的到位,除了が・ぎ・ぐ・げ・ご放在单词或者句子中间时候的变音不是很好掌握,但是现在年轻的日本人一般也直接把这些音发本来的音而不发生变化,即直接发成ga,gi,gu,ge,go。所以对中国人也没有什么难。

日语里的促音中国是没有的,但是中国人可以发出来,发的很好。

最难的要属长短音。汉语里不分长音短音,中国人不是不会发,而是中国人会不注意。在中文里长了短了无所谓,但是在日语里长音和短音的差距可能就是整个意思的不同。

总之,中国人学日语,没有什么不会发的音,但是一定要注重好长短音。

中国人说日语,轻重音分不清的很多,还有NA-LA不分的人也很多……
轻重音不分主要是在学习单词的时候没有注意,还有就是老师的发音本身不标准,都有可能导致这种问题……
而NA-LA不分的,则和我们中国地区方言有关……如果那个人说普通话都是NA-LA不分,日语肯定也是……
还有就是です最后的SU,其实是很轻很轻只有出气声,而很多人的发音明显,也给日本人一听就觉得不标准……(一般说话都不会有很明显的音,发明显的音的情况则在于提醒对方注意,或者某些女孩子或小孩子撒娇发嗲)
其他的譬如浊音和鼻浊音也是一个难点……
好像就这么多了……

普通话标准的人说日语完全没有障碍!就这一句话!有缺陷的都是因为方言的缘故。至于楼上说的长短音不分,那是初学者出现的问题,学一段时间就分得很清楚了。我在大学专业是日语,还真没发现发音方面有障碍。

中国人说日语完全没有障碍!

不过本身发音有明显的方言倾向,如东北话、福建话、湖南话等,则需要克服一下原来的口音。