请教：为什么我们的很多技术学校翻译成Vocational Institute / School ?

vocational就不说了噻，是职业，技术的意思。
Institute英式英语，学院的意思。school就比较美式。
技术学院就是专科的意思嘛，近年来要求把有本科的学院改成学校。这个是国家的规定。