The flower that blooms in adversity is the most rare and beautiful of all.

这是出自迪斯尼动画"Mulan"（花木兰）里皇帝说的一句话
可以当做谚语来使用的
意思就是，在逆境中绽放的花朵是最珍贵，最美里的。花木兰就是在逆境中绽放的花朵，女伴男装，替父从军，非常难得，非常可贵。

逆境中盛开的花朵是最为珍贵和美丽的。

至于是不是谚语，我不知道。

根据我搜索的结果看，这应该是句谚语。

55555我不该修改答复啊，2楼说的1楼是我，，，

1楼的翻译很准确了.
不是谚语吧,以前花木兰不是拍过部动画片么,就是那动画的宣传语.