英语习语一问

不加s

原话 When the going gets tough, the tough get going.

the tough 在这里是名词单数形式复数含义，就像 the old, the poor 一样，表示一类群体。

整句话的意思是：

When a situation is difficult or dangerous, strong people work harder to resolve the problem.

tough 是不可数名词，且在句中表复数作用。