暗黑2中，法力或者生命于击中时偷取该怎么理解

偷取是相对于物理功击来理解的.
就是你击打怪物时,造成怪物失去M点的血.
那么你偷取的血就是M*12%.
魔法攻击无法吸血或吸蓝

偷取生命和法力是对纯物理攻击来说的。对魔法无效。
有一种对魔法有效叫做：杀死怪物之后获得几点魔法或生命，这个其实是专门给魔法准备的偷取生命和法力。

单纯的魔法是不能偷取的，必须是物理攻击或者是带有物理攻击的技能才行~~

必须是物理攻击或近战技能命中才能偷取 血和魔都一样 这项技能对法师没用

指物理攻击，魔法攻击偷取的好象没有，就算是有也很高级很难打到，不过我敢确定的是你现在的是指物理攻击。