几句俄语,帮我标一下重音

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/23 16:26:32
В томленьях грусти безнадежной
В тревогахшумной суеты
Звучал мне долго голос нежный
И снились милые черты

Душе настало пробужденье
И вот опять явилась ты
Как мимолетное виденье
Как гений чистой красоты

В томле'ньях гру'сти безнаде'жной(这里的发音是е不是ё因为是旧的音法)
В трево'гах шу'мной суеты'
Звуча'л мне до'лго го'лос не'жный(мне没有重音)
И сни'лись ми'лые черты'

Душе' наста'ло пробужде'нье
И во'т опя'ть яви'лась ты
Как мимоле'тное виде'нье
Как ге'ний чи'стой красоты'

有безнаде'жной与не'жный押韵
(现代的音法没有)。

这是普希金的诗《致凯恩》中的第二和第五段

В томле'ньях гру'сти безнаде'жной
В трево'гах шу'мной суеты'
Звуча'л мне до'лго го'лос не'жный
И сни'лись ми'лые черты'

Душе' наста'ло пробужде'нье
И вот опя'ть яви'лась ты
Как мимоле'тное виде'нье
Как ге'ний чи'стой красоты'

В томле'ньях гру'сти безнаде'жной(这里的发音是е不是ё因为是旧的音法)在绝望的忧愁的折磨中
В трево'гах шу'мной суеты'在喧闹的虚幻的困扰中
Звуча