请帮忙翻译这段英文的意思

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/10 07:19:30
15th / May /09 --- 5th / June / 09
make a summary
1, actually i think i can change the final project from indonesia to china ,then just leave relax and fun. but my leader he damn doesn't agreen with me. reason:
a, everyone will display chinese painting but me,just only me to be special.and it must look so bad has one oil painting in the middle when all is chinese painting.
b , if my oil paniting better than them,(i mean " if "),where is your face of my dear major's teacher ? at last ,i'm following my leader idea to be good boy to do final project again .and my time just leave fifteen day !

15th / May /09 --- 5th / June / 09
2009年5月15日---6月5日

make a summary
做总结

1, actually i think i can change the final project from indonesia to china ,then just leave relax and fun. but my leader he damn doesn't agreen with me. reason:
事实上,我觉得我能够把我最后的印尼题材改成中国题材,然后轻松有趣地完成,可是我那混蛋领队教师并不同意我以下的理由:

a, everyone will display chinese painting but me,just only me to be special.and it must look so bad has one oil painting in the middle when all is chinese painting.
a.其余的人都将来都可以展示他们的中国国画作品,我的绘画不能展示。因为他们展示的都是中国国画,而只有我展示的是油画,看上去会很不协调。

b , if my oil paniting better than them,(i mean " if "),where is your face of my dear major's teacher ? at last ,i'm following my leader idea to be good boy to do final project again .and my time just leave fifteen day !
b.假如我的油画比他们的中国画好(我说的是“假如”),我亲爱教师大人,你的脸往哪放?最后,我只好听从我的领队教师,做个乖孩子,继续完成我那印尼题材的油画,这时,我的时间只剩下15天了。

不好意思,以上的英文一定不是出自英文为母语人士的手笔,本人的翻译可能无法完全忠实于作者的原意。