“红颜祸水”的日语怎么说？

美人（びじん）は灾（わざわ）いの种（たね）
bi jin wa wazawai no tane

美人（びじん）は灾（わざわ）いの元（もと）
bijin wa wazawai no moto

日语里没有这种说法，要翻译的话，可以说：
美颜は灾いの元
（びがんはわざわいのもと）