其实你没那么爱我 英语翻译 其实你没那么爱我 英语翻译

直译的话可以话:actually ,you don't love me that much.这样说就很好了.不过你可能听说个那部美国电影<他其实没那么爱你>(he's just not that into you) 模仿此句型可以说 you're just not that into me.在此处 ,BE INTO 是爱着某人的意思,参见词组 FALL INTO LOVE WITH SBODY 同某人相爱

In fact,you didn't love me much.