让卷子再摧残一年用英语咋说

Tortured by the exam for one more year

被考试折磨多一年

这话不要直译的好，这样更地道点。

torture 折磨，就是楼主要的摧残了，不要用destroy，摧毁
exam，考试，感觉比exam paper好，简洁，其实引申起来，都是一个意思。

We will suffer from English subject in the coming year.