请大家帮忙翻译一句话：She felt like someone sitting on a fence, not knowing who to side with.

她感觉自己就像骑在栅栏上一样，不知道该站在哪一边。

逐字翻译就是： 她感觉（自己）就像某个骑在栅栏上的人一样，不知道该选择跟谁在一边。

意译：她感觉就像骑在栅栏上一样左右为难，（不知道该支持谁）。

我认为是这样的，她感觉有个人坐在围墙上，但不知道是谁在旁边

她感觉好像有人坐在篱笆上，但不知与谁在一起。