我有一段船舶论文摘要，哪位大侠能帮我翻译一下，急

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/23 17:43:42
现代船舶就像一个可移动的海上城市，它有许多设备都需要使用电能，因此，在现代船舶上都配备有一个发电、配电、输电、用电的独立系统——船舶电力系统。船舶电力系统主要由电源、配电装置、电力网与负载四部分组成。现代船舶电力系统又相当于人体的心血管系统，其设计、装配、调试的合理性、经济性、可靠性对船舶的安全航行及经济运行有着重要意义。

Modern marine vessel is similiar to a mobile floating city. Electricity is, of course, needed by many of its equipments. Therefore, modern ship comes with a standalone system inclusive of generator, its switch control, distribution and electircal appratus --- i.e. Marine Electric Power System. Marine Electric Power System is composed of four categories, namely, power supply, switch panel, distribution network and power load. Modern Marine Electric Power System is equivalent to human's cardiovascular systerm hence rational, economical and reliable measures across its design, assembly and test process post great importance for safer and economical voyage.