我想学英语里英汉同声传译这个专业 要怎么学能学好啊要学或者考一些什么(雅思等)才可以啊?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/14 09:02:25

自学吧,敢于考虑挑战同声传译的人,英语应该不需要人教了吧。
听力方面,可以把VOA BBC NBC之类的加速来听,确保听懂每一个词
视译方面,看看张维为的《英汉同声传译》,然后苦练到视译可以达到朗读效果为止
另外,多做点影子练习什么的,阅读方面也要有大量的积累(多看economist)
这一切都准备好之后,就可以开始练习同传了:)

当然是考翻译证先,然后再一步步,比较困难.