用韩语地道地表达“服兵役”怎么说？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/19 11:19:01
比如问某人: 你是否服过兵役？

请指教！
再请教一下，韩语里现成的单词：병역（兵役）不可以用吗？

服兵役
1 군대에 봉사
谐音：棍戴诶 崩撒
2 병역에 복무하다
谐音：标翁 幺 给 博k 目 哈 大（两个字的快读拼成一个字）
3 병역
谐音：标翁 幺k
4 복역
谐音：博 戈要k
以上四句都有服兵役的意思。到底用哪个，要根据具体情况采用。
如你所问：
你是否服过兵役？
1 당신은 병역을 맡은 적이 있습니까?
2 당신은 병역이 아니다?

服兵役直接翻译的话就是 군복무

但你要问别人的话就像楼上那位说的那样就好

군대에 복무하다 服兵役
你是否服过兵役？
应该更口语化一点：군대에 가본 적이 있어?

군대에 갔다왔어요?

복역한 일이 있어요?