地道 用英语怎么表达

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/16 14:33:33
比如，这种说话最地道 他说英语很地道。

这个地道 怎么表达？用original好不好？

这个问题说得让我满意的加分！
风铃草bobo，不懂请不要回答，谢谢。

地道:idiomatic / excellent / pure /genuine

讲一口地道的英语 speak idiomatic English
他干的活儿真地道。 He does excellent work
她的上海话说得真地道。 She speaks pure Shanghai dialect
地道的吉林人参 genuine Jilin ginseng

原味不如熟悉来的好.
original在英语里并不是指地地道道的意思.
英语是不象中文这么理解的.

熟悉 Original

原滋原味 The original flavor mayonnaise

authentic english

地道的英语！

Tunnel