你找谁啊?用英语表达, 地道的说法
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/18 12:14:48
当面
如果是打电话的话
地道的英语里没有这句话
打电话的人会直接说:我找。。。
不用接电话的人问
这是文化不同产生的
翻译的时候不要一字一句的翻
主要是把握大意
Whom you look for
who you want? For whom?
Exucuse me, who are you looking for?
who you want? For whom?
Who do you want?