平假名和片假名相当于英语或者汉语中的什么?能否形象比喻一下?

平假名是一般用的日语文字
片假名是当外来语无法用平假名诠释时，所使用的一种表音的文字

中文博大精深，没有用中文无法诠释得外来语，所以没有对应
而英语原本就是表音文字，自然也没有对应

相当于英语字母，汉语的汉语拼音字母。表读音的文字

相当于英语中大写和小写字母。

不可比的