翻译A New One For All, All For The New One歌词

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/18 11:10:15
この世に
生を授かったモノ

この世で
息绝えていったモノ
ふたつはひとつさ

あなたは
光となったの?

あなたの
光を浴びているの?
缲り返される出来事の
中のひとつと思うには
まだまだ时间が
かかりそう
そんなル┅ルブックの上で
仆らは生きてるから
どんな悲しみにも
涙を流すんだね
We all knew that you’d be
Nowhere when we are born

How can we see your face
Elsewhere? now we are torn
You will be waiting for us there?

あなたが
标した道しるべ

小石は
仆が拾って歩くの!
缲り返される出来事の
中のひとつと思うには
まだまだ时间が
かかりそう
そんなル┅ルブックの上で
仆らは生きているから
つまらないことや
楽しいことが必然に
见える时がある
さよならは
言わないよ
近くにいると
信じているから

帮忙翻译一下歌词吧!谢谢
不要用机器翻译

この世(よ)に 在这世上
生(せい)を授(さずか)かったモノ 有生命的东西

この世で 在这世上
息(いき)绝(だ)えていったモノ 已死去的东西
ふたつはひとつさ 这两个实际即是一个

あなたは 你是
光となったの? 要成为光?

あなたの 蒙泽于你的光下?
光を浴(あ)びているの?
缲り返される出来事の 在循环往复的事情中
中のひとつと思うには 想着的那件事
まだまだ时间が 还要花很长的时间
かかりそう
そんなル┅ルブックの上で 因为我们活在
仆らは生きてるから 那样的RULE BOOK上
どんな悲しみにも 无论有多么痛苦悲伤
涙を流すんだね 也无法流泪啊
We all knew that you’d be
Nowhere when we are born

How can we see your face
Elsewhere? now we are torn
You will be waiting for us there?

あなたが 沿着你
标した道しるべ 所标示的路标

小石(こいし)は 我一边捡拾着碎石
仆が拾って歩くの! 一边前行
缲り返される出来事の 在循环往复的事情中
中のひとつと思うには 想着的那件事
まだまだ时间が 还要花很长的时间
かかりそう
そんなル┅ルブックの上で 我们活在
仆らは生きてるから 那样的RULE BOOK上
つまらないことや 无聊的事和
楽しいことが必然に 有趣的事一定
见える时がある 能有看得见的一天到来
さよならは 不要说再见啊
言わないよ
近くにいると 因为相信你
信じているから 就在不远处

找了歌听了下,有些地方根据自己想象翻的(因为直译比较奇怪吧)有其他歌词要翻译可以PM偶