英语专业美国留学 关于读翻译硕士

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/05 17:33:01
我是今年入学的新生
准备大学毕业后申请美国的Master 读翻译
大家有好的学校推荐吗?

PS,我想申请全奖, 在大学里要做到什么程度才能达到要求?
GRE不是攻读理工科的人才读的吗? 我是读语言的 应该不用考吧? 非常谢谢 liuxue_517usa,我确实需要好好计划,不知道有没有学校推荐给我啊

翻译硕士专业学位(Master ofTranslation and Interpreting 缩写MTI),为适应中国改革开放和社会主义现代化建设事业发展的需要,促进中外交流,培养高层次、应用型高级翻译专门人才,决定在中国设置翻译硕士专业学位。翻译硕士学位获得者应具有较强的语言运用能力、熟练的翻译技能和宽广的知识面,能够胜任不同专业领域所需的高级翻译工作。

  报考条件
  国民教育序列大学本科毕业(一般应有学士学位),具有良好的英汉双语基础的在职人员。
  应届本科毕业生也可以通过全国研究生考试报考
  符合报考条件的人员,资格审查表由所在单位人事部门填写推荐意见。

  培养方向
  2007年仅培养英语语种的翻译硕士,设笔译、口译两个培养方向。

  就业方向
  在国家机关、外事、外贸、外企、各类涉外金融机构、商务管理公司、专业翻译机构、出版、新闻、旅游、高级宾馆酒店等部门,承担商务管理、商务翻译、外贸洽谈、经贸文秘、英语编辑、英语记者、驻外商务代理、涉外公关、涉外导游等工作;也可在中学、中专、职高、技校和英语语言培训中心、大中专院校及科研部门等从事教学和科研工作。

主要从四个方面来讲

第一个,你需要计划时间,安排语言考试,报考TOEFL 和GRE,这是申请美国研究生的敲门砖,也是你是否能够获得全奖的一个因素。

第二,你的GPA,就是你大学的成绩。你是新生,只要重视平时的课业,不要因为准备TG而耽误了专业课的学习,导致了一个不太好看的GPA。毕竟,GPA是申请时候很重要的一个筹码。

第三,你的课外活动经历,美国大学不喜欢只知道读书的学生,除了你有一个好看的GPA,丰富的课外活动也是必要的,证明你的领导能力,合作能力。建议做做班干,或是进学生会锻炼锻炼,对个人能力确有提高。

第四,就是实践。翻译本身就是实践性很强的。在你有了基础后,你可以尝试的做做兼职,或是帮老师翻译些文件。这些可以作为你的工作经历,同时也会让你对翻译有更深入的了解。

你需要好好的计划,加上英语专业要考专四专八。

好好计划吧,加油!