翻译挑战一句话:聚酰胺1010是以癸二酸和癸二酸胺制成的盐为原料,经缩聚而制得的。

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/15 09:35:46
快者得分哦

聚酰胺 polyamide
癸二酸 sebacic acid, decanedioic acid
癸二酸胺 sebacic amine

Polyamide 1010 is made through condensation polymerization of the salt made of sebacic acid and sebacic amine.

Daiamid 1010 is formed by the fasculation of raw materials as salt made of decanedioic acid and decanedioic acid.

我是有机化学专业的,接触了7年的有机化学,呵呵
你这应该是句论文摘要吧,不过你的原句有些怪啊,我觉得要么是“癸二酰胺盐”吧,要么是“癸二酸铵盐”,不过我更倾向于是“癸二酸铵盐”,呵呵

小弟在此献丑了:

Daiamid-1010 was synthesized via condensations with sebacic acid and ammonium sebacicide.