UC知道美国方传来的英语（高手翻译请进）务必高手！
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/02 18:18:07
company reimburses properly submitted expense reports with 10days of submission
我的问题听好了！ with 10days是修饰整个句子，也就是偿还（报销）花销reimburse， 还是修饰reports？
换句话说，公司看见花销单然后进行偿付 这个动作需要10天，还是花销单必须10天才能上交 然后公司对其进行报销？
1。我感觉是修饰reimburse！ 也就是说公司拿到报销单后对员工进行付钱 需要10天， 2.我一开始认为是公司对花销单产生10天后进行报销（10天的产生过程是submission）
你们认为呢
简而言之，是公司人事部拿到了expense report10天后 才付钱，还是expenses report 必须等10天才能进入公司人事部，然后人事部付钱！
我的问题听好了！ with 10days是修饰整个句子，也就是偿还（报销）花销reimburse， 还是修饰reports？
换句话说，公司看见花销单然后进行偿付 这个动作需要10天，还是花销单必须10天才能上交 然后公司对其进行报销？
1。我感觉是修饰reimburse！ 也就是说公司拿到报销单后对员工进行付钱 需要10天， 2.我一开始认为是公司对花销单产生10天后进行报销（10天的产生过程是submission）
你们认为呢
简而言之，是公司人事部拿到了expense report10天后 才付钱，还是expenses report 必须等10天才能进入公司人事部，然后人事部付钱！
你把修饰成分拿掉不就理解了
company reimburses (expense reports) with 10days of submission.
reports是名词
我认为是提交报销单后10天公司给予付钱。
指要submit了10日后才给你报销。即是拿到报告10天后才报销。