有人能帮我翻译一下这段专业英语吗...谢谢了!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/19 10:21:13
In sedimentary rocks, potassium is, in general, the principal source of natural gamma radiation, primarily originating from clay minerals such as illite and montmorillonite. In igneous and metamorphic geologic environments, the three sources of natural radiation may contribute equally to the total gamma radiation detected by the gamma probe. Often in base metal and gold exploration areas, the principal source of the natural gamma radiation is potassium, because alteration, characterized by the development of sericite (sericitization), is prevalent in some of the lithologic units and results in an increase in the element potassium in these units. The presence of feldspar porphyry sills, which contain increased concentrations of K-feldspar minerals, would also show higher than normal radioactivity on the gamma-ray logs. During metamorphism and hydrothermal alteration processes, uranium and thorium may be preferentially concentrated in certain lithologic units.

在沉积岩,钾是,一般的主要来源,自然伽马辐射,主要来自粘土矿物如伊利石和蒙脱石。在火成岩和变质岩的地质环境,这三个来源的天然辐射可能有助于同样的总伽马辐射检测伽马射线探测器。往往是在基本金属和黄金勘探区,主要来源是自然伽马辐射钾,因为改建,其特点是发展的绢云母(绢云母) ,目前盛行的一些单位和岩性的结果增加了钾元素在这些单位。在场的情况下长石斑岩窗台,其中载有浓度增加钾长石矿物,也将高于正常显示放射性的γ射线的记录。在变质和热液蚀变过程,铀和钍可优先集中在某些岩性单位。