有人能帮我翻译一下这段日文吗.?急.非常急.

好像是冬季恋歌的台词诶，“俊尚，我爱你“

ちぇんそん？人名？

陈松之类的。

请参考！

什么也不是：胡乱打的，あぃぁしてる也不是我爱你的意思，我爱你应该是：あいしてる

你第一个是不是打错的啊～～日语里没有这样的单词，就算是人名也没有这样的写法。你还是去查查到底是怎么写的再来问吧

。。。。。打错的吧

没这个词