罗素如是说

罗素说，三种纯然而又强烈的激情支配着他的一生，那就是对爱情的渴望，对知识的追求，以及对人类深重苦难的痛彻肺腑的同情。

我这么翻译大家看可以吗，提提意见：
Russel hat mal gesagt,3 reine und starke Leidenschaften bestimmte sein Leben，sie sind die Begierde nach Liebe,die Strebung nach Wissen,und das unauslöschliche Mitgefühl zu dem schweren Unheil der Menschheit.

其实我也知道，这个本应该从英文原文翻成德文的，怎奈语言天分不济啊，英语现在已经一落千丈，以后得找机会补补，现在就当是中翻德好了...-_-

如是说，是什么意思？ “如是说”是什么意思？ 查拉斯图拉如是说 查拉图斯特拉如是说 “不厌其烦”如是说 查拉斯图特拉如是说 查拉思图如是说 罗素是谁 罗素自传 罗素简介