让爱长存。(帮忙翻译,,急急急......超级急!急急!)

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/03 06:31:24
我要给未婚妻买钻戒了,首饰店告诉我可以在钻戒上刻字,我想这是个比较浪漫的事情,只是我文化太差,穷思竭虑想出了一个小句子————集万千宠爱于一身。

不知道哪位大侠高材生能帮个忙啊?
是求得“集万千宠爱于一身”这话的英文翻译。

只要你一个爱她就好了,为什么要万千宠爱于一身呢?

爱如钻石
今生今世

all love to you

Incorporate myriad favour into a single person

forever love

南国红豆最相思,

百色乡愁谁能知。

万千宠爱在一身,

从来只是她近人。

——韦科

欢迎到乐业心情的博客http://leyexinqing.blog.163.com/里看看,这是我回答,赠我深爱的思思。