求救高手帮忙翻译NEWYORK TIMES6月20日一篇文章。

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/21 01:58:08
SOME people with hypersensitive sniffers say the whiff of future inflation is in the air. What’s that, you say? Aren’t we experiencing deflation right now? The answer is yes. But, apparently, for those who are sufficiently hawkish, the recent activities of the Federal Reserve conjure up visions of inflation
The central bank is holding the Fed funds rate at nearly zero and has created a mountain of bank reserves to fight the financial crisis. Yes, these moves are unusual, but these are unusual times. Concluding that the Fed is leading us into inflation assumes a degree of incompetence that I simply don’t buy. Let me explain
First, the clear and present danger, both now and for the next year or two, is not inflation but deflation. Using the 12-month change in the Consumer Price Index as the measure, inflation has now been negative for three consecutive months.
It’s true that falling oil prices, now behind us, were the main reason for the deflation. Core C.P.I. inflatio

有些人说，与高敏嗅探器的喷气对未来通胀的气息说明什么，你说呢？是不是我们经历通货紧缩呢？答案是肯定的。但是，显然，对于那些有足够的强硬度和最近的活动情况联邦储备变戏法的远景，考诉了我们通货膨胀
中央银行正在举行的联邦基金利率接近零，并创造了大量的银行储备金打击的金融危机。是的，这些举动是不寻常的，但这些不寻常的时期。得出结论认为，美联储是我们进入通货膨胀假定有一定程度的不称职，如果让我解释 我根本不买。
首先，明确的和现实的危险，无论是现在和未来的一年或两年，是不是通货膨胀而是通货紧缩。利用12个月的变化，消费物价指数作为衡量通货膨胀的负面现已连续3个月。
的确，国际市场石油价格下跌，现在已经过去，是主要的原因是通货紧缩。核心C.P.I.通货膨胀，扣除食品和能源价格上涨，一直坚定地在各种百分之1.7至百分之1.9连续6个月。但历史告诉我们，经济薄弱的拖累通货膨胀-和我们的将是弱了一段时间。核心通货膨胀率接近零，甚至是消极的，是一种生活的可能性2010年或2011年。
伯南克的美联储主席，是希望学生在20世纪30年代，他和他的同事们加班加点，以躲避子弹似的通货紧缩。为此，他们将联邦基金利率几乎为零，并在去年12月以来依赖于各种特殊的政策被称为定量宽松，以恢复信贷流动。
这些政策基本上达到建立新的银行储备金由购买或贷款对各种资产。但宽松的普遍同意比较薄弱的医药降息。因此，美联储是管理加大剂量-这是所有来自这些储备。
山储备银行的资产负债表已经反过来，填补了通货膨胀的鹰派忧虑。但是，他们的关切是错误的。要理解为什么，从基本经济学的银行，货币和通货膨胀。在正常时期，银行不希望过多的储备，而这一点他们没有利润收益。所以他们很快就借给任何人闲置资金，让他们收到。在这种情况下，美联储扩大银行储备金导致扩大信贷和货币供应量，结果有太多的，较高的通货膨胀。
在异常时候，害怕银行提供的储备，他们既没有燃料的需求也不将钱信贷增长-因此没有通货膨胀。
相反，它更像是一个大版本的联储会，每年圣诞节。美联储总是把更多的货币在此期间流入，为满足人们购物的需求，然后在1月撤回“过剩”的货币。
我能做的只有这么多了！看看