Time can bring you downTime can break your heart是什么意思？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/14 03:07:11

时间能令人沉沦，也能让人心碎

一楼回答的不太对..

bring down是倒下的意思,而不是沉沦

如果用在政权方面就是垮台,而用在一般人身上就是意志不再坚定的意思

不过break one's heart倒是心碎的意思

所以整句来说就是

时间能让你意志崩塌,时间也能让你心碎不已..

我觉得翻译这样的句子一个字一个字的扣不好
就像中国的唐诗你不能拆开解释
通观来看就是说时间会让一个人伤心失落

时间能令人沉沦，也能让人心碎